Как будет контрабас по-английски?

[Induktor]

Когда существовал бесплатный сайт bassicaly.net Клиффа Энжела, я там наткнулся на чёткое разделение понятий double bass и upright, т.е. контрабас и электро-контрабас (без резонатора и меньших размеров) соответственно. Сейчас понятия смешались, похоже? Очень часто контрабас называют upright'ом. Я не играю на контрабасе, но хотелось бы знать есть ли отличия между этими понятиями.

[Cmaj]

double bass
w-bass

[Dark Sun]

И то и другое - контрабас.

Double bass - Это название пошло из академических кругов. Из-за нотации по отношению к другим струнным, в контр-октаву.
Upright bass - это термин неакадемических, джазовых кругов. Креолы по поводу нотаций не оч заморачивались, а отличать от тубы, которая на конец 19го века выполняла роль баса в диксилэнд оркестрах было наждо. Из-за вертикального положения получил название - upright.
Электроконтрабас имеет свой термин - Electric upright bass или EUB. Так как инструмент получил распространение опять же, в не-академических кругах, то и унаследовал соответствующее название от upright'а а не от double bass'а