Дядько один отзыв оставил. Долго читал... помогите перевести

Разговоры не имеющие прямого отношения к тематике форума

Модераторы: List, Dark Sun, Cmaj

Ответить
  • Автор
  • Сообщение
Не в сети
Аватара пользователя
Администратор
Сообщения: 609
Зарегистрирован: Пт окт 28, 2005 12:04 pm
Откуда: Самара
Контактная информация:

Дядько один отзыв оставил. Долго читал... помогите перевести

Сообщение Alex » Сб янв 20, 2007 9:33 pm

Вот эта гениальная фраза:
Я зайшов на цей сайт в перше але в мене багатот позитивних вражень після цього я новачок грі на бас гітарі на цьому сайті я знай шов багато корисної інформації які дадуть мені зогу краще вчитися грати.ВЕЛИКЕ ДЯКУЮ!!!!

Не в сети
Аватара пользователя
Гроза Соседей
Сообщения: 848
Зарегистрирован: Пт ноя 11, 2005 11:17 pm
Контактная информация:

Сообщение Dark Sun » Вс янв 21, 2007 3:02 am

Ох...ё... всё не вспомю... но так. в общих чертах, не дословно...

"Я посетил этот сайт впервые... потому что слышал о нём много хороших отзывов. Апосля чего (захода видимо) я, нупко игры на басу, нашёл много полезной информации, которая поможет мне научиться хорошо играть. БОЛЬШОЕ СПАСИБО"

Не в сети
Грифолом
Сообщения: 163
Зарегистрирован: Чт янв 19, 2006 10:44 pm
Откуда: Казань

Сообщение SigmuS » Вс янв 21, 2007 11:47 am

А как он ее читал то..... :lol:
Раз смог, мог бы и по русски написать..... :)
_________________
[img]http://keep4u.ru/imgs/b/070718/cb49cfa89c89ecea09.jpg[/img]
www.katyaburanova.110mb.com
Группа "Катя Буранова" Бас-гитара\гитара

Не в сети
Однориффник
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Чт янв 11, 2007 12:43 am

Сообщение Nocturne » Вс янв 21, 2007 12:25 pm

А он патриот наверное! :lol:

Не в сети
Аватара пользователя
Однориффник
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Пт май 12, 2006 8:05 pm
Откуда: Киев
Контактная информация:

Сообщение AleXANDeR » Вс янв 21, 2007 7:54 pm

Каличный украинский язык. Второклассник. или кто-то вы*уеться? просто интересно... Писал бы уже по-русски...
Я нічого проти Українськоїх мови не маю. Я кияин, а отже- українець. Але якщо не можеш писати правильно украънською- пиши росыйською. Очевидно, що цю мову автор відгуку знає, адже читав статті російською...
Дабы не выказывать неуважения автору.. тем более, что сайту я благодарен... Вот: "Я не имею ничего против украинского яхыка. Я киевлянин, сиречь- украинец. Но если правильно не можешь писать по-украински- пиши по-русски. Очевидно, что этот язык автор отзыва знает, так как читал русские статьи"
_________________
Мне больно видеть белый свет,
мне лучше в полной темноте.

-А правда, что от компа тупеют?
-Ы?

Не в сети
Аватара пользователя
Однориффник
Сообщения: 36
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 10:37 pm
Откуда: Украина, Киев
Контактная информация:

Сообщение poiuj » Чт фев 22, 2007 2:14 am

Дарк сан, чуток не так, но ты близок :) учитывая что это не твой родной язык :)
Александр, ты лучшеб перевел, а не крутил понты :) Хотя в чем-то я с тобой согласен :)))

ПЕРЕВОД:
Я зашел на этот сайт впервые, но у меня много позитивных впечатлений после этого. Я новичок в игре на бас гитаре. На этом сайте я нашел много полезной информации, которая даст мне возможность лучше научиться играть. БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
_________________
БУМ-БУМ-БУМ
[url=http://www.basslife.ru][img]http://keep4u.ru/imgs/b/070718/cb49cfa89c89ecea09.jpg[/img][/url]

Не в сети
Аватара пользователя
Однориффник
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Пт май 12, 2006 8:05 pm
Откуда: Киев
Контактная информация:

Сообщение AleXANDeR » Чт фев 22, 2007 8:00 pm

Тю... так без меня ж справились... перевели... Не дословно... Но смысл близок...
_________________
Мне больно видеть белый свет,
мне лучше в полной темноте.

-А правда, что от компа тупеют?
-Ы?

Не в сети
Аватара пользователя
Виртуоз
Сообщения: 404
Зарегистрирован: Пт ноя 04, 2005 5:14 pm
Откуда: П.-Камчатский

Сообщение List » Вс янв 13, 2008 10:01 am

Ах-ха-ха! Я разоблачил двух авторов - они гитаристы! Это как в анекдоте: сколько надо гитарастов чтобы вркутить лампочку? 100! 1 вкручивает, другие 99 говорят насколько бы они это сделали лучше :lol: :lol: :lol:
_________________
Ждём весну

Не в сети
Аватара пользователя
Грифолом
Сообщения: 106
Зарегистрирован: Вт янв 16, 2007 8:31 am
Откуда: Самара

Сообщение crashhead » Вс янв 13, 2008 7:50 pm

list +1
_________________
в жизни есть много прекрасных моментов, которые можно пропустить, погрязнув в повседневной рутине.... (с)

Не в сети
Аватара пользователя
Виртуоз
Сообщения: 332
Зарегистрирован: Вс июн 25, 2006 9:55 am

Сообщение METALBASS » Вт сен 02, 2008 7:09 am

Просто некоторым людям пофиг , поймут их или не поймут ; пишут лишь бы выразится .
_________________
[color=blue][size=150]Пора сидеть дома и заниматься !!![/size][/color]
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя